Cucumis - Free online translation service
. .



All translations

Search
All translations - turkishmiss

Search
Source language
Target language

Results 1021 - 1040 of about 1806
<< Previous••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 •• 72 •••Next >>
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish canın cehenneme baba
canın cehenneme baba

Completed translations
Italian vai all’inferno papà
25
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish meslek matematiği çalışıyorum.
meslek matematiği çalışıyorum.

Completed translations
Italian Studio matematica tecnica.
English I study technical mathematics.
45
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish aynı minyatürden bitane daha var istersen...
aynı minyatürden bitane daha var istersen alabilirsin
acilll

Completed translations
French Tu peux prendre si tu veux...
English same miniature
73
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish taahhütlü posta ile gönderirsem 20 günde...
taahhütlü posta ile gönderirsem 20 (12$) günde gelir.fakat aps ile 8 (30$)günde gelir.
acil tercüme

Completed translations
French Si j'envoie en recommandé par la poste ça arrivera en 20 jours...
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın
senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın
ya sen

Completed translations
Spanish Quiero encontrarte. ¿Vas a venir a Estambul?
34
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish bill türkiye'ye gelmeyi hiç düşündün mü?
bill türkiye'ye gelmeyi hiç düşündün mü?
lütfen çook acil!!

Completed translations
English Bill, have you ever thought of coming to Turkey?
51
Source language
Turkish merhaba üzgünüm ben italyanca bilmiyorum fakat...
merhaba üzgünüm ben italyanca bilmiyorum fakat öğrenebilirim

Completed translations
Italian Ciao, sono spiacente, non so l’italiano ma...
52
Source language
Turkish merhaba seninle tanışmak istiyorum güzeliyinden...
merhaba seninle tanışmak istiyorum güzeliyinden çok etkilendim

Completed translations
English Hello, I want to meet you,...
419
Source language
English Our rules: *Everyone in the alliance must be...
Our rules:
*Everyone in the alliance must be equally treated. None of our members will be treated better/worse becouse of their amount of population.
*No attacks against any of the alliances we cooperate will be tolerated!
*You must build one of your next villages in our headquarters.
*No threats against players within our outside the alliance are allowed. Neither are harrasements, religiously discriminating, sexually discriminating, real life threats and everythin under that headline.

Completed translations
French Notre règlement
58
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanian po ku humbi ajo shoqeri spo pyesin me gjall jeni...
po ku humbi ajo shoqeri spo pyesin me gjall jeni a vdekur si ka mundesi

Completed translations
Italian ma dov'è andata a finire l'amicizia non domandano se siamo vivi...
French Mais qu'est devenue l'amitié, il ne nous demandent même pas si...
62
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian emi ne mi se rovi
emi ne mi se rovi iz garderoba. Ne sum go izpolzval skoro,to pajadjina hvaha

Completed translations
French Je ne veux pas fouiller
45
Source language
Turkish herzamanki gibi onunla olmanın ayrı bir güzelliği...
herzamanki gibi onunla olmanın ayrı bir güzelliği var.

Completed translations
English As usual, being with her has a different beauty.
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
English I strip these redneck bare.
I strip these redneck bare.
O contexto da frase "I strip these redneck bare" é o seguinte:
São dois colegas engenheiros que se encontram sendo que um trabalha para uma estatal e outro para a iniciativa privada. O cara que trabalha para iniciativa privada diz para o que trabalha para a estatal mostrando uma casa em construção:
"- Você ainda trabalha para uma estatal?"
"- Sim."
"Você é mesmo tolo. Olhe só para mim."
"I strip these redneck bare."
"Eles constroem estas vilas horríveis,
adoram engenheiros civis, não ligam para os arquitetos."

Completed translations
Spanish Igual yo los estrujo bien.
Brazilian Portuguese Eu os depeno completamente, de qualquer jeito.
743
10Source language10
Bulgarian Ако си дал
Ако си дал на гладния
дори трошица хляб
от своя хляб.
Ако си дал на скитника
дори искрица огън
от своя огън.
Ако си дал на милата
от своето сърце...
Ако си дал на чуждите
живот от себе си..
Ако си дал...
Ако си дал от себе си -
не си живял напразно.

Никой не може да ти отнеме
обичта на хората!
Никой не може да ти я вземе
любовта към хората!
И никой и нищо не ще ти отнеме вярата в тях...

Ти закъсняваш
понякога, Истино,
но винаги идваш при нас!

Ако си взел от славата
на някой друг..дори една частица...
Ако си чул от клюката и я повториш
дори една секунда.
Ако си враг на подлия,
но го послушаш един-единствен път.
Ако си ял от залъка на свой приятел
и го забравиш.....

...дали е трябвало изобщо
да се раждаш?

Никой не може да ти отнеме обичта на хората.
Никой не може да ти я вземе
Любовта към хората.
И никой и нищо не ще ти отнемат
Вярата в тях!

Completed translations
Russian Если ты дал
French Si tu avais donné
Esperanto Se vi donis
Turkish Verdiysen
405
Source language
Bulgarian Изгубеният часовник Беше един много слънчев...
Изгубеният часовник
Беше един много слънчев ден.И както всеки един мой ден сутринта излязох и отидох на училище.Но бях забравила на масата моя скъп часовник от руско сребро и малки диаманти.
Щом се прибрах вкъщи реших да разгледам бижутата си,но се изненадох когато не можах да намеря своя часовник.Започнах да го търся из цялата къща,но никъде не го открих.Притесних се,тази вещ значи много за мен.Като я изгубя сякаш губя един много скъп спомен.А през това време нямаше никой в къщата.

Completed translations
French La montre perdue. C’était un jour très ensoleillé.
387
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgarian Толкова е трудно, когато не мога да ти кажа това...
Толкова е трудно, когато не мога да ти кажа това което мисля. А искам. Вече ми липсваш. Ужасно ми липсваш и приех трудно това че трябваше да се разделя с теб, макар и след толкова малко време.Вярвам че срещнах човекът от мечтите си, мъжът който съм търсила винаги.И накрая той замина, така както е дошъл. Остава един невероятен спомен, усмивки, нежност, целувки...и типично за мен сълзи. Мразя разделите. А ми се иска да вярвам че пак ще те срещна. Мисля че съм влюбена.

Completed translations
French C’est si difficile de ne pas être capable...
56
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brazilian Portuguese espero alcançar meus objetivos,sinto uma vontade...
espero alcançar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lá.

Completed translations
French J'espère atteindre mes objectifs, je ressens une volonté...
51
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turkish calısıyormusun.
calısıyormusun. okuyormusun senınle tanısamadık tam anlamıyla

Completed translations
English Do you...
Spanish ¿Trabajas?
<< Previous••• 32 •• 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 •• 72 •••Next >>